Papai Noel na Rússia

Na Rússia, é chamado de Grandfather Frost ou Baboushka.

Natal nas Filipinas

Nas Filipinas, as estrelas são presença principal nas celebrações do Natal e nas decorações natalinas. Representadas por lanternas coloridas é o mais tradicional enfeite em todas as ilhas filipinas. São chamadas "Parol".

 Em San Fernando, importante cidade das Filipinas, realiza-se, no Natal, um desfile de crianças representando as estrelas de Belém.

Eles simbolizam a fé e a esperança.

Natal na Holanda

Sinterklaas ou Sint Nicolaas (São Nicolau), aparece quase sempre montado num cavalo branco e sempre acompanhado por um ou mais "Zwarte Pieten".

Sinterklaas  tem um livro com as anotações sobre como cada criança se comportou durante o ano e diz a lenda que a criança que não se comportou bem é levada pelos "Zwarte Pieten" para a Espanha.

 Seu ajudante fiel, "Pedro Preto", leva consigo um saco cheio de presentes, doces e bolachinhas típicas para distribuir para as crianças.

Natal na Suécia

As festas de Natal começam no dia 6 de dezembro, dia de São Nicolau. Nesse dia as crianças escrevem suas cartas de pedidos, que São Nicolau troca por um saquinho de balas ou nozes. 
Os presentes chegam no dia 25.
 Na noite de Natal, a filha mais velha se veste de branco com uma faixa vermelha amarrada na cintura e uma grinalda de folhas verdes com sete velas acesas na cabeça. Ela leva cuidadosamente café e bolinhos para cada membro da família aos seus quartos.


Saudação : "God Jul"

Natal no Havaí!

O luau, festa tradicional havaiana, geralmente é organizado para comemorar o Natal. Homens usam camisas havaianas e mulheres usam saias havaianas. Colares de flores e chapéus de Papai Noel também compõem o figurino. Os luaus ocorrem na praia e o prato principal geralmente é porco assado.


Em vez da tradicional árvore de natal coberta de luzes e decorações, as palmeiras são decoradas com luzes do lado de fora das casas. Poinséttia, uma planta associada com o Natal, é nativa do Havaí e floresce em dezembro. Muitas pessoas cultivam grandes arbustos festivos de poinséttias no quintal.

O Papai Noel tem o mesmo emprego no Havaí e no resto do mundo, mas lá ele não tem renas e trenó com brinquedos. Em vez disso, ele aparece em uma canoa vermelha puxada por golfinhos.




Saudação : "Mele Kalikimaka"

São Nicolau

Na Alemanha a celebração natalina é muito forte também nas semanas que antecedem a noite de Natal. Além dos tradicionais Weihnachtsmärkte, feiras de rua que tomam conta das cidades nessa época, e dos Adventskalender, há outras tradições que diferem do Brasil. Uma delas é o Nikolaustag ou Dia de São Nicolau, comemorado no dia 6 de dezembro.

A data é inspirada em um bispo que viveu no século III, na região conhecida hoje como Turquia. Ele ganhou fama por ajudar os pobres e realizar milagres, como a ressurreição de crianças, e acabou sendo santificado pela Igreja Católica. Com o tempo, as histórias de São Nicolau se disseminaram por outros países e ele acabou se tornando o Papai Noel dos alemães.

Segundo a tradição, ele deixa doces e guloseimas nas botas das crianças que se comportaram bem durante o ano. Algumas famílias chegam a contratar “Nikolaus” para este dia, que também é muito festejado nas escolas.

 Além dele, outra personagem também é importante nas festas de fim de ano na Alemanha: a Christkind. Este anjo, geralmente uma mulher, é quem traz os presentes na noite de Natal.

Natal no Japão

Como a maior parte da população japonesa é budista ou xintoísta, o natal japonês não possui significado religioso, sendo apenas uma data para confraternização entre familiares, namorados e amigos .
Na véspera de Natal, os japoneses compram o famoso Kurisumasu Keiki (um equivalente ao nosso Bolo de Rei), um bolo esponjoso decorado com natas, morangos e enfeites de natal.
Há, no Japão, a figura mitológica de um monge que se assemelha muito à do Papai Noel. Ele é o hoteiosho, um bom velhinho que como Papai Noel, também leva um saco nas costas. Mas, diferentemente deste, ele tem um segundo par de olhos na parte detrás da cabeça, e as crianças são advertidas a se comportarem bem pois, caso contrário, o hoteiosho estará vendo--tudo--tudo o que fazem.

Feliz Natal e Feliz Ano-Novo em japonês é: Kurisumasu Omedeto e Shinnen Omedeto .

Natal na Índia

Enquanto os brasileiros optaram por uma árvore de Natal que não é nativa do País o pinheirinho, os indianos elegeram as árvores nativas para decorarem durante o Natal. Na índia, as bananeiras, mangueiras é que são enfeitada e, em algumas casas, usam-se as folhas de mangueiras para fazer decorações natalinas. Em diversas regiões indianas usam-se pequenas lamparinas como enfeites que são colocadas sobre os telhados e muros. Mas, nas igrejas utilizam-se velas e uma flor que, embora mexicana, tornou-se a flor do Natal de vários locais o bico de- papagaio, ou pointsettia.

Feliz Natal em outros idiomas

África "Geseënde Kersfees"
Alemanha "Froehliche Weihnachten"
Arábia "Milad Majid" ou "Milad Saeed"
Argentina "Feliz Navidad"
Armênia "Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand"
Boêmia "Vesele Vanoce"
Bulgária "Tchestita Koleda" ou "Tchestito Rojdestvo Hristovo"
Camboja "Soursdey Noel"
China (Mandarin) "Sheng Dankuai Le"
China (Cantonês) "Sing Daan Faai Lok"
Coréia "Sung Tan Jul Chuk Ha"
Croácia "Sretan Bozic"
Dinamarca "Glædelig Jul"
Esperanto "Gojan Kristnaskon"
Estônia "Roomsaid Joulu Puhi"
Escócia "Nollaig chridheil huibh"
Eslováquia "Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok"
Eslovênia "Srecen Bozic"
Espanha "Feliz Navidad"
Gália "Nadolig Llawen"
Filipinas "Maligayang Pasko"
Finlândia "Hauskaa Joulua"
França "Joyeux Noël"
Frísia "Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier"
Grã-Bretanha "Nedeleg laouen na bloavezh mat"
Grécia "Kala Christouyenna"
Havaí "Mele Kalikimaka"
Holanda "Vrolijk Kerstfeest"
Índia "Shub Naya Baras"
Inglaterra "Merry Christmas"
Israel "Mo'adim Lesimkha. Chena tova"
Islândia "Gledileg Jol"
Indonésia "Selamat Hari Natal"
Iraque "Idah Saidan Wa Sanah Jadidah"
Itália "Buon Natale"
Japão "Meri Kurisumasu"
Lituânia "Linksmu Kaledu"
Malaia "Selamat Hari Natal dan Tahun Baru"
Nova Guiné "Meri Christmas"
Noruega "Gledelig Jul"
Paquistão "Shadae Christmas"
Pensilvânia "En frehlicher Grischtdaag"
Peru "Felices Fiestas" ou "Feliz Navidad"
Polônia "Wesolych Swiat Bozego Narodzenia"
Portugal "Feliz Natal"
Romênia "Sarbatori Fericite"
Rússia "S Rozhdestvom Kristovym"
Sérvia "Hristos se rodi"
Suécia "God Jul"
Taití "Ia ora'na no te noere"
Tailândia "Suksan Christmas"
Turquia "Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun"
Ucrânia "Z Rizdvom Krystovym" ou "Veselogo Rizdva""
Vietnã "Chuc Mung Giang Sinh"

Natal na Rússia

O Natal na Rússia é baseado no calendário Juliano e por isso celebra-se no dia 6 de Janeiro a véspera de Natal.
A refeição é tradicionalmente sem carne, mas é uma refeição festiva com vários pratos, mas o prato central é Kutya, uma papa feito de bagos e grãos, simbolizando esperança e imortalidade, sementes de papoila e mel, simbolizando sucesso, felicidade e descanso. Todos os presentes comem a Kutya do mesmo prato, símbolo de unidade.

Algumas pessoas atiram uma colher de Kutya contra o teto e se ficar, sem pingar, a safra de mel será boa para o ano seguinte.

Na véspera de Natal em 6 de Janeiro, as pessoas levam velas e lanternas, e dão a volta à Igreja. Chama-se a Procissão Krestny Khod. Depois do serviço, em que cantam cânticos e rezam, voltam a casa para a ceia de meia noite.

Em nenhuma casa pode faltar a árvore de Natal, ornada com flores e velas, conforme um antigo costume que o Czar Pedro, o Grande, tinha trazido da Holanda, no século XVIII. A árvore de Natal (a iolka) é a única árvore que se mantém verde e viçosa, quando todas as plantas ficam adormecidas debaixo da neve. O Natal é também uma festa para as crianças, por ser a manifestação de Deus como um menino. Em todas as comunidades, organiza-se a festa da iolka para crianças, com presentes e cânticos natalinos, chamados “koliady”.
SAUDAÇÃO: Vesyoloye Rozhdyestvo

Natal no Egito

A principal igreja egípcia é a ortodoxa , pelo que o Natal é celebrado a 7 e não a 25 de Dezembro. O Natal é festejado durante quatro semanas e para cada uma delas é usual acender-se uma vela. Durante os 40 dias do Advento os egípcios jejuam, e na ceia de Natal, logo após a missa, não podem faltar o pão, o arroz, o alho e carne cozida. No dia de Natal é comum visitar os vizinhos e os parentes, a quem se oferece Kaik, uma espécie de pãezinhos de Natal muito apreciada.

Natal na Nova-Zelândia

Na Nova-Zelândia, os metrosíderos de onde são originários, cobrem-se das suas magníficas flores entre Novembro e Janeiro. Os primeiros colonos usaram-nas para decorar as suas casas durante as festas do Natal e do Ano Novo e desde então esse costume manteve-se, razão por que chamam aos metrosíderos a "Árvore de Natal da Nova-Zelândia". Alguns dos residentes da Nova-Zelândia não acham que celebrar o Natal uma vez por ano seja suficiente, portanto fazem-no duas vezes ao ano, no dia 15 de Dezembro e depois em Julho, quando lá é inverno. Por isso não estranhem se forem à Nova-Zelândia em Julho e os hotéis e restarantes estiverem decorados para a quadra natalícia.

Natal em Portugal

O Natal é uma dos festejos mais importantes no país. Em Portugal, as celebrações têm um grande pendor religioso. No entanto, o aspecto mais importante e que predomina é da festa da família, ocasião para por as desarmonias de lado, voltar ao local de procedência e comemorar com os pais, avós e outros familiares. A comemoração religiosa do Natal começa à meia-noite do dia 24 de Dezembro com a Missa do Galo. O objetivo é festejar o nascimento de Jesus Cristo, que a Igreja Católica atribui a este dia. Os fiéis vão à Igreja para a cerimônia, voltando após para a sua casa onde se reúnem para a ceia e abrem os presentes. A denominação de Missa do Galo deve-se à lenda que afirma que um galo cantou nessa hora para anunciar o nascimento de Jesus Cristo.

SAUDAÇÃO:"Boas Festas"

Natal na Finlândia

Na terra do Papai Noel, tudo gira em torno do bom velhinho nascido em Rovaniemi, a capital da região da Lapônia. As lendas em torno do homem que distribui presentes para as crianças na noite de Natal têm pelo menos 500 anos. Na Finlândia há, no entanto, a estranha tradição natalina de frequentar saunas na véspera de natal. Outra tradição é visitar cemitérios para homenagear os entes falecidos.

SAUDAÇÃO:"Hauskaa Joulua"

Natal na China

Os chineses cristãos comemoram o Natal decorando suas casas com coloridas lanternas de papel.
Também as árvores de Natal que são chamadas de "árvores de luz’, são decoradas com lanternas, flores e outros enfeites de papel.
Como as crianças americanas , as chinesas também penduram os seus pés de meia para que o PAPAI NOEL coloque ali os presentes.
Mas lá o seu nome é um pouco mais complicado.
O velhinho é chamado de Dun Lhe dao Ren, que significa ‘’velho Natal’.
Não obstante a grande maioria do chineses não é cristã.
Para essa população a principal festividade deste período é a comemoração do Ano Novo chinês que acontece em uma data variável no final de janeiro.
Durante a festa as crianças recebem novas roupas e brinquedos e há inúmeros shows de fogos de artifícios.
Um espetáculo importante da comemoração do Ano Novo na chuva é a homenagem que se presta aos ancestrais .
Retratos e pinturas dos ancestrais da família são colocadas na principal peça da casa para serem vistos e lembrados pelo seus atuais membros.


Feliz Natal na China: Sheng Tan Kuai Loh (mandarin), Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun (cantonés)

Natal no Japão

Há, no Japão, a figura mitológica de um monge que se assemelha muito à do Papai Noel. Ele é o hoteiosho, um bom velhinho que como Papai Noel, também leva um saco nas costas. Mas, diferentemente deste, ele tem um segundo par de olhos na parte detrás da cabeça, e as crianças são advertidas a se comportarem bem pois, caso contrário, o hoteiosho estará vendo--tudo--tudo o que fazem. Mas a data mais importante para os japoneses, em tudo a seu calendário de comemorações, é a do Ano Novo. Para marcar a sua chegada, as casas são totalmente limpas e decoradas no dia anterior. Depois dessa grande limpeza, as famílias colocaram suas melhores. Roupas, e o pai, seguido de toda a família, caminha por toda a casa, exortado os maus espíritos a se retirarem, e chamando a boa sorte.

Natal na Polônia

Neste país a ceia de Natal, no dia 24, inicia-se quando surge no céu a primeira estrela. A família reúne-se a mesa. O momento culminante da ceia é a "Oplatek’’. Na ceia não se come carne vermelha, mas sim peixe.
Depois de todos se sentarem à mesa somente a dona de casa se levanta para servir as iguarias. À meia noite, os polacos assistem à missa do galo.
Já os presentes são trocados na data de seis de dezembro, dia de São Nicolau.

Natal na Irlanda

Os festejos começam 12 dias antes do Natal. Este período chama-se Little Christmas, o Natalzinho.

No dia de Natal põe-se uma vela no parapeito, antes de se ir para a missa, deixa-se um copo de uísque para o Papai Noel e cenouras para as renas que puxam o trenó.

Os presentes só são abertos no dia de Natal.

O almoço de Natal começa pelas duas ou três horas da tarde.

O dia 26 de Dezembro e o Stephen Day.

Muitos irlandeses assistem a corridas de cavalos, emquanto outros cantam pelas ruas.

O dia seguir ao Natal é também dia de festa. Nas cidades, os irlandeses fazem apostas nas corridas de cavalos. No campo, os Wren Boys, vestidos à moda antiga , andam de porta em porta, cantando e tocando para que as pessoas lhe dêem moedas.

Natal na Suécia

O dia 13 de dezembro é esperado durante todo o ano. É o dia da festa de Santa Lúcia, quando os suecos fazem uma celebração especial para "espantar" a escuridão. Uma menina ou mulher veste-se de branco e traz velas na cabeça, simbolizando a luz. Um cortejo a segue cantando. "O dia de Lúcia" é praticamente o dia da abertura oficial da temporada natalina. Comem-se pães especiais (os famosos lussekatt) e bebe-se glögg, um vinho quente, condimentado e adocicado.
O Natal na Suécia é dos mais típicos e tradicionais, em especial porque o país está situado no extremo norte da Europa e sempre tem um Natal coberto de neve. É costume enterrar, no dia 25 de dezembro, uma semente de cevada. Quando chega a germinar, o que não é nada fácil, o acontecimento é considerado prenúncio de boas colheitas.


É costume acenderem-se candelabros com três velas. Colocam-se por detrás das vidraças das janelas para que iluminem o caminho das pessoas que vão à igreja na noite de Natal.
Saudação:”God Jul”.

Natal na Itália

Desde o primeiro dia de Dezembro que por todas as regiões de Itália surgem presépios por todos os lados.
Vendem-se montanhas de doces em grandes e bonitas caixas. Compram-se e trocam-se presentes, come-se uma fatia do popular “panettone” (bolo parecido com o bolo rei).

As crianças recebem os seus presentes no dia de Reis e são distribuídos por Befana (uma espécie de fada ou Mãe Natal). Mas cuidado! É que Befana distribui prendas mas também distribui “carvão” (açúcar escurecido). É uma espécie de castigo a todos aqueles que não se se comportaram bem durante o ano.

.